عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
581
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
4 - عجبت لمن يرجو رحمة من فوقه كيف لا يرحم من دونه 6255 . 5 - أشعر قلبك الرّحمة لجميع النّاس و الإحسان إليهم تنلهم حيفا و لا تكن عليهم سيفا 2392 . 6 - أولى النّاس بالرّحمة المحتاج إليها 3064 . 7 - أبلغ ما تستدرّ به الرّحمة أن تضمر لجميع النّاس الرّحمة 3353 . 8 - إذا عجز عن الضّعفاء نيلك فلتسعهم رحمتك 4121 . 9 - كما ترحم ترحم 7210 . 10 - من لم يرحم لم يرحم 8186 . 11 - من لم يرحم النّاس منعه اللّه رحمته 8965 . 12 - من لم تسكن الرّحمة قلبه قلّ لقاؤها له عند حاجته 8974 . 4 - عجب دارم از كسى كه اميدوار رحمت كسى است كه ما فوق اوست ( خداوند بخشنده ) چگونه به كسى كه زير دست اوست رحم نمى كند . 5 - ترحم بر جميع مردم و احسان بسوى آنان را شعار دل خود قرار ده ، و بر آنان ستمى نرسان و بر آنها شمشيرى ( كه از تو به آنها ضررى برسد ) مباش . 6 - سزاوارترين مردم به رحمت محتاج به رحمت است . 7 - رساترين چيزى كه رحمت به وسيله آن روان مى گردد آنست كه ترحم و رحمت را براى همه مردم در دل داشته باشى . 8 - هرگاه از ناتوانها احسان تو ناتوان گرديد پس بايد رحمت تو آنان را شامل گردد . 9 - چنان كه رحم كنى رحم شوى . 10 - هر كه رحم نكرده رحم نشود . 11 - هر كه بر مردم رحم نكند خداوند از رحمت خود او را منع نمايد . 12 - هر كه رحم در دل او جاى نگيرد ، در وقت نياز برحم كم برخورد